Inclusive French Translator & Copywriter
Laetitia Language Solutions
Transforming English and Spanish text into engaging French content
Marketing, Social sciences, and Environment
A Bit About Me
Hello, Hola and Bonjour!
My name is Laetitia Gathion and I am a native French language specialist from Southern France, currently based in Copenhagen, Denmark. I tailor your content from English and Spanish into inclusive and captivating texts for French audiences. My specialisms are inclusive communications within Marketing, Social sciences, and Environment.
Did you know that 50% of French people read or watch content EXCLUSIVELY in French? I offer you and your organization tailored support to clearly and dynamically communicate in French. Using my professional services allows you to convey your message in the most accurate way, not only on a linguistic level, but on the cultural and societal levels as well. This has been proven to boost online reputation, increase brand visibility and make your content stand out among the rest!
Excellence, transparency and confidentiality are at the core of my work ethics. I am committed to human and environmental rights and wish to support diverse organizations who care about their impact.
How I Can Support You
Translation. Localization. Transcreation.
I translate your English and/or Spanish content into engaging, conversational and seamless French.
I localize your material, your layout and your images in order to adapt them to the culture of your target audience, while helping you stand out with connective French language.
I transcreate your marketing communications (both texts and visuals) to reach your addressees and add healthy doses of creativity and relatability to your messaging.
Content creation. Copywriting.
I create dynamic, fluid and powerful content (i.e. blog articles, case studies, reports or whitepapers) that will enhance visibility and add valuable assets to your organization.
I copywrite compelling texts and produce convincing sales materials that strengthen your brand trust and increase your conversion rates (i.e. SoMe content, landing pages, emails and ads).
Proofreading.
I revise your French materials to adjust their grammar, spelling, punctuation and typography (i.e. apostrophes, quotation marks, hyphens) and harmonize the text as a whole, using the French typographic rules as my reference point to ensure accurate and cohesive text.
I review your French translations based on the source text (in English or Spanish) to correct any meaning or terminology mistakes and optimize content style, with guaranteed consistency and uniformity.
I adapt to the glossary, tone of voice and style guide of your organization and commit to protecting the confidentiality of your data.
What My Clients Say
“I’ve had the pleasure of working with Laetitia for over a year, and I can’t recommend her highly enough. She’s a sharp translator who asks thoughtful questions to make sure her translations are accurate and idiomatic. She’s also an excellent communicator and collaborator who consistently meets deadlines. Anyone would be lucky to have Laetitia working on their translation project!”
Content and Localization Manager at Humu
“I am working with Laetitia every day: she is a freelancer for the FR market (translation and copywriting) at Trustpilot. Laetitia is very dedicated to her work, and a real pleasure to work with. She has an eye for detail, is thorough and precise. It is easy to communicate with her and motivating to always try to find the right wording together! Creative and passionate about French language and Marketing, Laetitia is a precious asset in our team.”
Language Manager at Trustpilot
“I’ve had the pleasure to work with Laetitia for over a year. As a supporting freelancer of our in-house localization team, Laetitia has always been a highly reliable and proactive part of our extended team. Her care and curiosity for language and content is impressive and she always asks the right questions. In the world of localization when things continuously change and collaboration and care is needed to reach great quality content, Laetitia is truly one of the best to collaborate with.”
Language Coordinator at Trustpilot
Let’s Collaborate!
Are you in need of my services for a new project? Reach out today and receive a free tailored quote.
Looking forward to hearing more about you and how I can support your project!
